Investigations of the origins of deposited carbon species in gaps between divertor tiles using a kinetic code system