Unravelling non-human agency in sustainability transitions