Trade-offs among plant reproductive traits determine interactions with floral visitors