Integrating Statistics and Visualization for Exploratory Power: From Long-Term Case Studies to Design Guidelines