Quantum separability of the vacuum for scalar fields with a boundary (3 pages)