Contribution à la construction d'un système robuste d'analyse du français. (A contribution to the implementation of a robust system for french parsing)

La premiere partie aborde la conception et la mise en œuvre d'un outil d'analyse syntaxique capable de manipuler des informations syntaxiques et semantiques. La problematique de l'analyse d'une langue naturelle est d'abord presentee: nous essayons de montrer quels sont les invariants de quelques formalismes recents et comment ces invariants ont motive nos choix. Nous decrivons ensuite le constructeur de structures de dependances que nous proposons et les apports d'une hierarchie de categories a la souplesse et a la tolerance de l'analyse. Les arbres de dependances produits sont decores grâce a un formalisme de representation de la connaissance base sur des structures de traits integrant un mecanisme d'heritage. Nous terminons en presentant le prototype d'analyseur que nous avons realise. La deuxieme partie definit une architecture pour un systeme de detection et de correction qui exploite de maniere coherente tous les outils dont nous disposons. Les outils de niveau lexical comprennent un analyseur et un generateur morphologiques et des modules de correction lexicale utilisant trois techniques: phonetique, morphologie et cle squelette. Apres avoir decrit les objectifs fixes pour le niveau syntaxique, nous donnons un apercu du verificateur syntaxique dont nous disposons et nous soulignons les apports des concepts et outils de la premiere partie a la robustesse des traitements. Enfin, nous proposons l'architecture d'un systeme complet de detection et correction d'erreurs dans un texte ecrit en insistant sur sa portabilite et son adaptabilite.