Mycobacterium tuberculosis co-infection is associated with increased surrogate marker of the HIV reservoir