Comparison of manual and automatic methods for measurement of methane emission from rice paddy fields