Polarization and stratification of axionically active plasma in a dyon magnetosphere