Profiling Attached Residents in an Urban Community in the U.S.: An Empirical Study of Social–Landscape Interactions within a Park