The Novikov conjecture on Cheeger spaces