Thermal stress tectonics on the satellites of Saturn and Uranus