BIANCA, a biophysical model of cell survival and chromosome damage by protons, C-ions and He-ions at energies and doses used in hadrontherapy