Momentum-transfer model of valence-band photoelectron diffraction