Indirect interactions of membrane-adsorbed cylinders