The Role of Plant–Microbe Interactions and Their Exploitation for Phytoremediation of Air Pollutants