Cross sections for Ar L-shell and Ne K-shell x-ray emission in heavy ion-atom collisions