Modification : a syntactic analysis and its consequences