Adapting an open source social bookmarking system to observe critical information behaviour