Control of spin–orbit torques through crystal symmetry in WTe2/ferromagnet bilayers