Deducing the symmetry of the standard model from the automorphism and structure groups of the exceptional Jordan algebra