Plasmonic light trapping in an ultrathin photovoltaic layer with film-coupled metamaterial structures