Regional demand for business services and interregional service flows in a small Canadian region