Particulate Scale Numerical Investigation on the Compaction of TiC-316L Composite Powders