Cellular pathogenesis and the journey towards AIDS