Double differential cross sections for soft electron emission in ionization of hydrogen by bare carbon ions