The double-soft integral for an arbitrary angle between hard radiators