Hydrodynamics of galaxy mergers with supermassive black holes: is there a last parsec problem?