Investigating the Interaction of Cyclic RGD Peptidomimetics with αVβ6 Integrin by Biochemical and Molecular Docking Studies