Water-Based Drill-In Fluid Optimization Using Polyelectrolyte Complex Nanoparticles as a Fluid Loss Additive