In situ hybridization to detect DNA amplification in extracellular vesicles