Uncoupling of ribosome biogenesis and Tor activation by TRIM-NHL proteins promotes terminal differentiation