EGFP-tagged core and linker histones diffuse via distinct mechanisms within living cells.