Fast Bayesian inference for spatial mean-parameterized Conway-Maxwell-Poisson models