Cluster expansion model for QCD baryon number fluctuations: No phase transition at μB/T