Advancing the application of omics‐based biomarkers in environmental epidemiology