Quantum coherence effects in hybrid nanoparticle molecules in the presence of ultra-short dephasing times