Local topological moves determine global diffusion properties of hyperbolic higher-order networks.