Computation of unsteady generalized Couette flow and heat transfer in immiscible dusty and non‐dusty fluids with viscous heating and wall suction effects using a modified cubic B‐spine differential quadrature method