A Critical Examination of Hypernova Remnant Candidates in M101. II. NGC 5471B