When stress becomes shared: exploring the emergence of team stress