Cohomology rings of the plactic monoid algebra via a Gröbner–Shirshov basis