Design and implementation of a vacuum-compatible laser-based subnanometer-resolution absolute distance measurement system