Nuclear spin-dependent parity-violating effects in light polyatomic molecules