A spectral theory for transverse tensor operators