Effective dipolar couplings determined by dipolar dephasing of double-quantum coherences