Exploring conformationally flexible hydrogen-bond-functionalized ligand and counter anions in metal–organic frameworks of Cu(II)