Development of a 2-(2-Hydroxyphenyl)-1H-benzimidazole-Based Fluorescence Sensor Targeting Boronic Acids for Versatile Application in Boron Neutron Capture Therapy