The CoRoT target HD 49933 - I. Effect of the metal abundance on the mode excitation rates