Beyond compliance: environmental health problem solving, interagency collaboration, and risk assessment to prevent waterborne disease outbreaks